欢乐棋牌

易灵算命网

取英文名字应该注意什么?有那些方法?

编辑:易灵网编辑(tzgtzx.com) 日期:2020-02-12 08:28 来源:算命一条街 浏览:

一般来说,我们中国人的英文名字,并不是为中国人起的,而是为外国人起的,主要目的是在与外国人交往中,便于外国人记住自己的名字。

中国人在起英文名字时,至少应当注意两点

第一点是:最好选择一个“英美常用名字”,比如男的可以选Kenneth,女的可以选 Catherine,等等。如果您觉得KennethCatherine太正规,您也可以采用它们的昵称,比如KenCathy。国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义,比如有一个朋友,英文名字是Gygo,很容易让人联想到gigolo(男妓)

第二点是:一旦起了一个英文名字,就不要轻易更改。

以下是四种取英文名字的方法,可以参考一下

第一种方法:

取一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李玲,译过来就是ling li。或者是英文的谐音,如张丽丽,译成英文就是lily Zhang。如果不是很懂文化差异的人,就可以选择这种取英文名的方法。下面是四个例子,您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分,都有英文名字的列表,你可以根据您的名字的汉语发音,找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性,大多数中文名字都没有谐音的英文名字,所以我们只能考虑另外两种方法。

如:

① 李梅 -- May Li

② 张雷 -- Ray Zhang

③ 刘凯文 -- Kevin Liu

④ 吴大伟 -- David Wu

第二种方法是:

根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字,来自希腊神话、罗马神话和《圣经》,因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上,看到过常见英文名字的内在含义,大约有几十个,我只记住其中的四个。

如:

① Andrew -- 表示刚强

② Frank -- 表示自由

③ Catherine -- 表示纯洁

④ Helen -- 表示光明

第三种方法是:

选择一个其它国家的名字,或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学,她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana,又比如我有一位上海朋友,她的英文名字叫Skila,是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念,真的很好听。不过在你决定自己创造一个名字时,最好向外国朋友咨询一下,以免您的名字中包含某种贬义,比如Dick, cherryrelated to sexual organs in American slang)。

第四种方法是(可能是最实用的):

选择一个你最喜欢的美剧,然后选择你里面最喜爱的角色,就用他的名字就好了。比如我最喜欢《行尸走肉》里面的那个亚裔小伙子,叫Glenn(格伦),我觉得很好听啊,不叫Kevin的话,就叫这个名字了~,我身边还有个小伙伴喜欢《行尸走肉》首领Rick的女儿的名字,叫“Judith”(朱迪思),超美有木有?所以,这个取名的方法可以说是最直接,最快的。

 

版权归原创者所有,如有侵权请及时联系

 

上一篇:姓名测试你与你爱人缘分 下一篇:名字是唯一跟随我们一生的东西,请不要随便对待!

编辑推荐